Ön kinél bankol?

Hagyjuk a bankolt későbbre. A kinél személyre irányul. Egy bank nem személy. Két dzsó között feltehetőleg erre rájöttek a kreatívok is, és akkor szembesültek azzal, hogy a minél viszont értelmetlen. Valóban az, így lett tehát: kinél. A megoldás persze egyik sem: hol. Vegyünk bátran néhány analógiát: tankol, vásárol. Ön hol bankol? Persze a bankol is némiképpen furcsán hat, frappánsak meg újszerűnek, az már csak mellékes, hogy a helyesírási szótár, az értelmező kéziszótár és a SZTAKI szerint ilyen kifejezés nincs. Most már van. Lett. Elültették. Honosodik. A következő Édes anyanyelvünkben a sömi mellé már fel is írták. Ön kinél bankol? Az már inkább baj, hogy magyar ajkú ilyen kérdést nem tesz fel. De még csak nem is gondol. Tudniiillik magyarul ez úgy hangzana: Ön melyik bank ügyfele? Tény, mi tény, hosszabb. De ha már úgy is hozzájuk jár Mátyás király is, megkérdezhették volna őt. Vagy ő nem elég kreatív, mi.