Vége a focinak, uncsizol!?

A kortárs spanyol Jorge Semprún Írni vagy élni c. kötetében a következő idézetet találtam egy mellékelt papírfecnin.

A lelki fájdalom még akkor is megfojtja a vágyat, ha a szerelem változatlan, mintha a fájdalomban valami zsugorító erő volna, amely egyre újabb csonkításokat követel, tévedés, óriási tévedés, hogy a szenvedésbe valami féle bűverő rejlik, a szenvedés vereség, bénaság, megalázottság, soha semmi jó nem származik belőle, le kell győzni, én is le akarom győzni.

Christine Meadows: Seventeen Years